May 26, 2015

Inauguration du Pavillon Français à l’Exposition Universelle à Milan

Nous sommes heureux d’annoncer l’inauguration du Pavillon de la France à l’Exposition Universelle de Milan, imaginé par l’agence d’architecture X-TU et le studio Adeline Rispal, en collaboration avec Lordculture. 

Lordculture a développé l’expérience de visite, les messages et les contenus de l’exposition permanente, qui se déploie à l’extérieur et l’intérieur du pavillon français. Pour mener à bien cette mission, nous avons animé plus de 20 ateliers de travail avec les experts et les partenaires du Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt pour définir les thématiques et les collections présentés dans le pavillon.

Plus de 25 millions de visiteurs sont attendus pendant les 6 mois de l’exposition, dont la thématique est Nourrir la planète, énergie pour la vie.

« Pour nourrir le monde, toutes les agricultures de tous les pays doivent être mobilisées mais la nôtre est de notre responsabilité. Nous devons aider les autres pays à produire davantage. Notre agriculture a donc un rôle majeur à jouer dans la fourniture des denrées agricoles et dans l’équilibre des marchés mondiaux. La France doit contribuer à nourrir la population de la planète et à agir ici pour l’emploi et pour nos territoires ». François Hollande, Président de la République Française.

En promouvant l’agro-écologie et les nouvelles technologies au service de l’agriculture de précision, la France fait la démonstration que l’innovation est compatible avec la préservation du goût et de la qualité. Cette « agriculture de demain » permettra ainsi d’augmenter la production de denrées alimentaires, tout en préservant les ressources naturelles.

French Pavilion at Expo Milano 2015 Promotes an Idea of the Market Hall as a Centre for Agricultural Production

We are proud to announce the opening of the French Pavilion at Expo Milano 2015, designed by the architect agency X-TU and Adeline Rispal along with Lordculture. The French Pavilion design responds to the Expo theme "Feeding the Planet. Energy for life." by proposing a building based around a vision of the market hall as a centre for agricultural production. Lordculture was asked to develop the visitor’s experience, the key messages and the content of the outdoor and indoor permanent exhibition. Our scope of work included the organization of 20 meetings and workshops with scientists and partners of the French Ministry of Agriculture to determine and detail the topics and objects shown in the pavilion. Over 25 million visitors are expected to attend the exhibition centered around France's food production during its 6 months of operation. François Hollande, Président of the French Republic, has stated: "In order to feed the world, all agricultures in all countries must become more mobilised, but we have undertaken this responsibility. We must help other countries produce more. Our agriculture plays a major role in the provision of agricultural products and the balance of global markets. It is my objective that we achieve this goal. France must contribute to feeding the world's population and act to ensure employment and thriving in our territories”. By promoting agro-ecology and new technologies for precision agriculture, France demonstrates that innovation is not in contrast with the production of quality food, or the preservation of taste and traditions. This concept of "agriculture of tomorrow" will allow for an increase in the production of food products, while allowing to preserve natural resources.

Inauguration de la nouvelle Cité de la Voile Eric Tabarly à Lorient

Après avoir accueilli plus de 550 000 visiteurs en 7 ans, la Cité de la Voile Eric Tabarly renouvelle totalement son parcours de visite et devient la porte d’entrée de Lorient La Base, le plus grand pôle européen consacré à la course au large. Véritable vitrine de la filière nautique de pointe, la nouvelle Cité de la Voile Eric Tabarly a ouvert ses portes le 28 avril 2015, après six mois de travaux financés par Lorient Agglomération et menés par l’Atelier d’architecture Sompairac.

En tant qu’espace « à vivre et à toucher », la nouvelle version de la Cité de la Voile innove avec davantage d’interactivité et des expériences sensorielles, des projections immersives, un simulateur de navigation et des jeux de course à la voile. La Cité mise ainsi sur les dernières technologies pour être la référence de la culture scientifique et technique de la voile et de la course au large, tout en proposant un parcours ludique, vivant et dynamique accessible à tous.

Lordculture a accompagné Lorient Agglomération pendant trois ans dans la réalisation de ce projet : depuis la phase de diagnostic jusqu’à l’élaboration du programme muséographique et fonctionnel détaillé pour le parcours de visite ainsi que pour les espaces d’accueil. Nous avons ensuite participé au choix des scénographes et au suivi des études scénographiques, puis des phases de production. En collaboration avec l’équipe de la Cité, Lordculture a également rédigé l’ensemble des textes du parcours de visite.

Nous souhaitons bon vent à la Cité de la Voile Eric Tabarly !

The Newly Redesigned and Highly Interactive Cité de la Voile Eric Tabarly Opens in Lorient, France

After welcoming more than 550,000 visitors over 7 years, the Cité de la Voile Eric Tabarly, a museum dedicated to sailing and ocean racing, has completely renovated its exhibition space to become the gateway to the Lorient La Base, the largest European center dedicated to offshore racing. The Cité de la Voile’s newly imagined, innovative space is highly interactive and features more sensory experiences with a large immersive projection, a simulator of navigation, racing games and playful hands-on exhibits to take the visitor into the magical world of yacht racing. The Cité takes advantage of the latest technology to showcase the best of sailing and offshore racing, while at the same time offering a more playful and dynamic exhibition that is accessible to everyone. A real window into the high-tech world of the nautical industry, the Cité de la Voile Eric Tabarly opened on April 28, 2015, after 6 months of construction, funded by Lorient Agglomération and led by the architectural design firm Atelier Sompairac Architectes.

Lordculture worked with Lorient Agglomeration for three years on this project: from the initial phase to developing a new detailed program which enhances the visitor experience. Subsequently, the Lordculture's' team assisted the client in selecting a designer, advised on design and then supervised the implementation and production of the new exhibition. Lordculture also worked closely with the Cité team to write content for the exhibition.

We congratulate and wish the Cité de la Voile Eric Tabarly ongoing success.